Once the Organizer window turns up, you merely have to select Upload to App Store and await your binary to get successfully submitted to the Apple's servers.
After that you can move all the grouped apps together to another screen.