But what if there would be a cloud storage utility that was built promptly into your email account -- you know, the one you use every times?

BoxCryptor can be useful for encrypting your files saved on your cloud backup folder.