Is it really their nose (or whatever body part) that is the issue, or is it something else?

Would they really be happy if it were I think getting to that deeper root of the problem is key. If your kid can say, I have an unhealthy and/or unrealistic view of my body.